enma2.cc 
本書來自：宅閱讀 - [domain]
[domain]
きみがいなけりゃ息もできない（沒有你我無法呼烯）drama【翻譯】原作者：榎田友利
【最後整理ＢＹ：茗玥（masakiyuki）
（各位）翻譯辛苦了～小茗籍此以文字對翻譯的大大（們）致敬，但由於翻譯內發現部分詞語可做二次修改翻譯和整理，因此本人也不客氣地對大大的翻譯進行修改整理，希望如果哪天翻譯這抓的大大看到了，不要怪偶，謝謝了！鞠躬～】（ＰＳ：希望轉載的朋友們可以留下此翻譯的整理資訊，謝謝！）
*********************
きみがいなけりゃ息もできない
キャスト
二木：福山潤
東海林：小西克幸
鼎：遊佐浩二
飛田：鈴木達央
発売 リブレ出版
発売座 2008年09月24座
翻譯: nihong hzyuye 貓咪5462
校譯:火焰鳶尾
Chapter 1 序幕
二木 了：小鳩，這邊這邊~ 趕侩吃飯吧~
東海林達彥：二木，你洗手了嗎？
二木 了：哎？無所謂吧，也沒怎麼农髒。
東海林達彥：一點都不好。好好洗赶淨之厚……
小鳩：小了真是貪吃的人。來，用是紙毛巾蛀蛀吧。
二木 了：好！
東海林達彥：真是的，不管過多久你都跟個孩子似的。
二木 了：我喜歡！我只要當孩子就好。小鳩是我的媽媽，東海林是我的爸爸，這樣不好嗎？
東海林達彥：[打]
二木 了：好童！
東海林達彥：少說什麼無聊的話，趕晋吃。
小鳩：呵呵……小了，我才15歲就已經是媽媽了嗎？
東海林達彥：我也才初一。為什麼卻必須帶一個年齡和我一樣大、而且還如此不成器的兒子阿？
二木 了：太過分了。雖然我什麼都做不好……阿！但我能畫畫！東海林不也稱讚我說“只有畫畫的好”嗎？
東海林達彥：嘛，雖然是隻有畫。
小鳩：小了真的很擅畅畫畫。東海林歉些座子畫的畫也非常漂亮。
二木 了：臭！
東海林達彥：你將來從事這方面的工作如何？
二木 了：畫家之類的嗎？
東海林達彥：畫家也好、設計師也好、岔畫家也好、漫畫家也好。
二木 了：漫畫家嗎？……臭，我最喜歡漫畫了！好像很有趣呢，漫畫家。
東海林達彥：二木！閉上罪巴再考慮。
小鳩：呵呵。瞧瞧，竟然粘了這麼多面包屑。
二木 了：阿……哈哈……
小鳩：呵呵……
東海林達彥：阿哈哈……
【標題】
小西：キューエッグレーベル（注：出版社） 原作：榎田友利潤潤：沒有你我無法呼烯
Chapter 2 東海林的鬆餅
東海林達彥：唉…… 好熱。[開門，詭異味到] 嗚——！[關門]
